Wow, tænkte jeg, da jeg så forsiden og navnet Will Eisner. Men ak, denne letlæste tegneserieintroduktion til Moby Dick skuffer. Teksten, der kan læses af børn fra ca. 8-9 år, er der ikke noget i vejen med. Den er meget forenklet, men tro mod historien. De meget få ord er lette at læse. Selve historien er god. Kaptajn Ahabs jagt på hvalen er jo en klassiker. Det er billederne, det er galt med. De er kun en svag afglans af f.eks. den utroligt flot tegnede serie Spirit. Men selv uden forventninger om tegneseriekunst, skuffer albummet. Sideopbygningen er meget stram med seks lige store billeder på hver side. De farvelagte illustrationer er i en til tider lidt uklar streg uden mange detaljer, og de virker stive. Jeg ser ikke nogen idé i at forenkle billedsprog og tegninger i den grad, blot fordi man henvender sig til læsesvage børn og voksne. De billeder, der skulle støtte teksten og lokke/tvinge den svage læser videre i historien, fungerer ikke efter hensigten. Kun den dramatiske forside appellerer. Tegneserien Moby Dick af Jean Ollivier fra 1985 er tegnet mere naturalistisk og har et varieret og spændende billedsprog, men også en sværere tekst. Will Eisner har bearbejdet syv klassiske fortællinger, hvor dette er den første på dansk